臺北市政府社會局

三樓老人日照中心內牆面作品

《我們的家常菜Our Home Cooking》

藝術家 : 潘娉玉

年份 : 2023

創作參與 : 李秀玉、柯翠容、許素玉、梁淑玲、陳瑞梅、黃思珮、黃美惠、楊肇悅、潘文瑤                       

材質 : 布料、繡線、珠飾、化纖棉

尺寸 : 每件寬70、高70(公分)，共五件

策劃單位 : 喜恩文化藝術有限公司

管理維護單位 : 臺北市政府社會局

作品說明 : 

家常菜是超越美食，聯繫情感、傳承文化的重要媒介。本作品延續自藝術家《家傳食譜》系列的創作，從烹飪煮食的日常，展開對於家庭、歷史與文化的探索。本作品在工作坊中，與樂齡長者一邊製作拼布，一邊分享記憶中的飲食經驗，共同完成一件食物小雕塑作品。並以工作坊中的靈感，發展成由左至右〈絲瓜蛤礪〉、〈蒜香奶油香菇〉、〈蕃茄炒蛋〉、〈鳳梨苦瓜雞〉四件家常菜主題的作品。

Artist: Pan Ping-Yu

Year: 2023

Collaborators: Li Xiu-Yu, Ke Cui-Rong, Xu Su-Yu, Liang Shu-Ling, Chen Rui-Mei, Huang Szu- Pei, Huang Mei-Huei, Yang Zhao-Yue, Pan Wen-Yao

Materials: Fabric, thread, beads, synthetic cotton

Dimensions: 70cm (W), 70cm (H), 5 Pieces

Curation: Shalom Arts Consulting, Inc.

Responsible Office: Department of Social Welfare, Taipei City Government

Description: 

This artwork continues the artist’s “Family Recipe” series, exploring family, history, and culture through the lens of everyday cooking. The work arose from a workshop in which senior citizens joined the artist in quilting while sharing memories of their favorite foods. Taking inspiration from the workshop, the artist developed five pieces on the theme of home cooking, an important medium that goes beyond cuisine to build emotional connections and transmit culture.